5 грамматических конструкций, которые часто путают русскоязычные

1. Present Simple vs. Present Continuous

Ошибка: «Я сейчас работаю» переводят как I work now вместо I am working now.

Правило:

• Present Simple — действия, которые происходят регулярно или являются фактами: I work every day.

• Present Continuous — действия, происходящие прямо сейчас: I am working now.

Совет: если действие в момент речи — используем am/is/are + V-ing.

2. Much vs. Many

Ошибка: «У меня много друзей» переводят как I have much friends вместо I have many friends.

Правило:

• Much — для неисчисляемых существительных: much water, much time

• Many — для исчисляемых существительных: many books, many friends

Совет: если можно посчитать предметы — many, если нет — much.

3. Since vs. For

Ошибка: «Я живу здесь 5 лет» переводят как I live here since 5 years вместо I have lived here for 5 years.

Правило:

• Since — с конкретного момента: since 2015, since Monday

• For — с промежутка времени: for 5 years, for two hours

Совет: Since = с какого момента, For = как долго.

4. Will vs. Going to

Ошибка: «Я собираюсь поехать в Лондон» переводят как I will go to London вместо I am going to go to London.

Правило:

• Will — спонтанное решение или обещание: I will help you.

• Going to — план или намерение: I am going to travel next week.

Совет: если действие запланировано — используем going to, если решение в момент речи — will.

5. Some vs. Any

Ошибка: «У меня есть яблоки» переводят как I have any apples вместо I have some apples.

Правило:

• Some — утверждения: I have some money.

• Any — вопросы и отрицания: Do you have any money? / I don’t have any money.

Совет: утверждаем — some, спрашиваем или отрицаем — any.