Present Simple vs Present Continuous

Вечная путаница: «I work» или «I am working»?
Кажется, это две самые коварные формы настоящего времени. Но на самом деле все просто: они показывают разные типы действий.

Давайте по полочкам.

Present Simple: ФАКТЫ, РУТИНА, ВЕЧНЫЕ ИСТИНЫ

Когда используем? Чтобы рассказать о том, что происходит ВООБЩЕ, а не прямо сейчас.

• Регулярные действия и привычки:

  • I work from 9 to 5. (Я работаю с 9 до 5 — это мой график вообще).

  • He goes to the gym three times a week. (Он ходит в зал три раза в неделю — это его привычка).

• Факты, правда и законы природы:

  • The sun rises in the east. (Солнце встает на востоке — это всегда так).

  • Water boils at 100 degrees. (Вода кипит при 100 градусах — это научный факт).

• Состояния, чувства, мнения (глаголы, которые не любят Continuous):

  • I like pizza. (Мне нравится пицца — вообще, как факт).

  • She knows the answer. (Она знает ответ — это ее текущее состояние знания).

  • He believes in ghosts. (Он верит в призраков — это его убеждение).

Маркеры: always, usually, often, sometimes, never, every day/week.

Present Continuous: ПРЯМО СЕЙЧАС И ВРЕМЕННЫЕ ЯВЛЕНИЯ

Когда используем? Чтобы показать действие, которое происходит В ЭТОТ САМЫЙ МОМЕНТ или в текущий период времени.

• Действие прямо сейчас:

  • Shh! I am working! (Тшш! Я работаю! — делаю это в момент речи).

  • Look! It is raining. (Смотри! Идет дождь — прямо за окном).

• Временная ситуация (не всегда, а сейчас в жизни):

  • I am working on a big project this month. (Я работаю над большим проектом в этом месяце — это временно, обычно я так не занят).

  • He is staying with his friends while his flat is being renovated. (Он живет у друзей, пока ремонтируют его квартиру — это временное проживание).

• Запланированное действие на ближайшее будущее:

  • I am meeting my friends tonight. (Я встречаюсь с друзьями сегодня вечером — планы твердые).

Маркеры: now, at the moment, currently, these days, today.

Сравним вживую:

1. I drink coffee. (Present Simple)

   • Это факт: я вообще пью кофе, может, каждый день.
     I am drinking coffee. (Present Continuous)

   • Я пью кофе прямо сейчас, и чашка у меня в руках.

2. He works in an office. (Present Simple)

   • Это его постоянная работа. Он офисный работник.
     He is working in the garden. (Present Continuous)

   • Он работает в саду прямо сейчас (хотя вообще он работает в офисе).

3. She speaks English. (Present Simple)

   • Факт: она умеет говорить по-английски.
     She is speaking English with a client. (Present Continuous)

   • Она говорит по-английски с клиентом в данный момент.

Осторожно! Глаголы-«невидимки»

Есть группа глаголов, которые почти НЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ в Continuous. Они описывают не действия, а состояния: чувства, мнения, владение.

• like, love, hate (нравиться)

• want, need (хотеть, нуждаться)

• know, understand (знать, понимать)

• believe (верить)

• have (в значении «владеть»), own (иметь в собственности)

Неправильно: I am wanting coffee.
Правильно: I want coffee. (Я хочу кофе — это мое состояние, а не действие).