словари и сервисы для изучения Английского языка

Знакомо: открываешь словарь, переводишь слово... и через день забываешь. Или того хуже — используешь его неуместно, потому что не почувствовал контекст.

Пора менять подход! Забудьте про один-единственный переводной словарь. Ваш новый арсенал должен выглядеть так:

1. Forvo.com — Услышь, как говорят носители

Что это: Живая энциклопедия произношения.
Зачем: Чтобы не гадать, как звучит слово. Вы вбиваете любое слово (даже «Worcestershire sauce»!) и слушаете, как его произносят реальные носители из разных стран — Великобритании, США, Австралии.
Как использовать: Проверяйте произношение ВСЕХ новых для вас слов. Особенно тех, что вы раньше только видели в тексте.

2. Macmillan Dictionary — Твой главный толковый словарь

Что это: Не просто словарь, а личный тренер по лексике.
Зачем:

• Дает четкие, простые определения на английском.

• Показывает частотность слова (красные звездочки). Три звезды — слово must-know! Одна — можно не заморачиваться.

• Показывает идиомы, фразовые глаголы и коллокации (с какими словами это слово «дружит»).
  Как использовать: Сделайте его своим словарем по умолчанию. Ищите значение слов только здесь, чтобы сразу погружаться в английские дефиниции.

3. YouGlish.com — Слово в реальной жизни

Что это: Гениальный сервис, который ищет ваше слово в тысячах YouTube-роликов.
Зачем: Чтобы увидеть и услышать слово в живой речи. Вы понимаете, в каком контексте его используют носители, с какой интонацией и в каких сочетаниях.
Как использовать: Вбейте новое слово или целую фразу (например, «I'm leaning towards»). Сервис выдаст вам десятки отрывков из выступлений, интервью и уроков. Смотрите 3-5 примеров, чтобы «прочувствовать» слово.

4. Urban Dictionary — Понять мемы и сленг

Что это: Народный словарь современного сленга, мемов и неформальных выражений.
Зачем: Чтобы понимать, что значат «slay», «ghost», «cheugy», «based» и тысячи других слов, которых нет в академических словарях.
❗Важно: Используйте его ТОЛЬКО для этих целей. Это не источник для изучения формальной лексики.
Как использовать: Если в сериале, песне или переписке с иностранцем вы встретили странное слово, которого нет в обычных словарях, — вам сюда.

5. Quizlet / Anki — Чтобы ничего не забывалось

Что это: Приложения для запоминания с помощью карточек и интервальных повторений.
Зачем: Мозг так устроен, что он забывает информацию без повторения. Эти сервисы показывают вам слова именно в тот момент, когда вы вот-вот готовы их забыть.
Как использовать:

• Quizlet — проще и красивее, много готовых наборов.

• Anki — мощнее и гибче, но требует настройки.
  Создавайте карточки НЕ «слово — перевод», а «слово — определение на английском + пример из YouGlish».

Как собрать всё в одну систему:

1. Встретили незнакомое слово в сериале? → Forvo, чтобы услышать.

2. Понять точное значение и частотность? → Macmillan.

3. Увидеть, как его используют в реальности? → YouGlish.

4. Наткнулись на непонятный сленг? → Urban Dictionary.

5. Добавить в долговременную память? → Создать карточку в Quizlet/Anki.