Назад ко всем статьям

Топ-10 идиом

14 ноября 2025 г.
2 мин чтения
Топ-10 идиом

1. Break the ice – «разрядить обстановку, сделать первый шаг»

Пример: I told a joke to break the ice at the party.
Используйте, когда хотите начать разговор в новой компании или снять напряжение.

2. Piece of cake – «очень просто, элементарно»

Пример: This exercise is a piece of cake.
Отлично подходит, чтобы описать что-то лёгкое или простое.

3. Hit the books – «садиться за учёбу»

Пример: I have an exam tomorrow, so I need to hit the books tonight.
Идиома помогает говорить об учебе неформально и живо.

4. Kill two birds with one stone – «убить двух зайцев одним ударом»

Пример: By visiting my friend in London, I can see the city and meet him—kill two birds with one stone.
Удобно для выражения выгоды от одного действия.

5. Once in a blue moon – «очень редко»

Пример: I only go to the cinema once in a blue moon.
Используйте, чтобы добавить эмоциональности, когда говорите о редких событиях.

6. Let the cat out of the bag – «выдать секрет»

Пример: He let the cat out of the bag about the surprise party.
Идиома делает речь более образной и живой.

7. Under the weather – «плохо себя чувствовать»

Пример: I’m feeling a bit under the weather today.
Более естественный способ сказать «болею», чем формальное I am sick.

8. On cloud nine – «быть на седьмом небе от счастья»

Пример: She was on cloud nine when she got the job.
Эмоциональное выражение радости делает речь более выразительной.

9. Spill the beans – «выдать секрет, рассказать что-то раньше времени»

Пример: Don’t spill the beans about the surprise!
Можно использовать в дружеской беседе, чтобы звучать естественно.

10. Bite the bullet – «собраться с духом, сделать что-то неприятное»

Пример: I hate going to the dentist, but I have to bite the bullet.
Идиома добавляет живости речи и показывает эмоциональное отношение к действию.

Готовы начать учить английский эффективно?

Присоединяйтесь к TinyTalks и начните свое путешествие в изучении английского с опытным преподавателем. Первое занятие — бесплатно!

Читайте также